From The Front To The Rear, The Dead's Place Is The One Without Belt
Slogan (Originalsprache)
A l'avant comme à l'arrière, la place du mort, c'est celle sans ceinture
Story
It is an everyday morning, the family breakfast is ending, the father says good bye to his wife and takes his children. He slams the apartment door, but it sounds as it was a car door that we should close a bit violently. Then the spectactor sees the father and his two children sitting on the balcony, as they were sitting in their car. We suddenly hear a sharp brake, it is a crash. The 3 persons are thrown in the front, nothing holds them back. They fall violently and crash on the ground.
Story (Originalsprache)
C'est un matin comme tous les autres, le petit-déjeuner en famille s'achève, le père de famille dit au revoir à sa femme et emmène ses enfants. Il claque la porte de l'appartement, mais le son produit est comme celui d'une porte de voiture que l'on fermerait un peu violemment. Le spectateur retrouve alors le père et ses deux enfants sur le balcon de l'appartement familial. Assis sur le rebord, les trois personnages ont la même attitude que s'ils étaient assis dans leur voiture. Surgit alors le bruit d'un coup de frein brusque, c'est l'accident. Les trois personnages sont projetés en avant, rien ne les retient. Ils chutent alors violemment avant de s'écraser au sol.
Philosophie
Information campaign centered on the need to put his seatbelt. It is so important to put it in the front of the car as in the back, every time, on every distance.
Philosophie (Originalsprache)
Campagne d'information centrée sur la nécessité d'attacher sa ceinture. Il est tout autant important de s'attacher à l'avant qu'à l'arrière, à tout moment, sur tout type de trajet.
Problem
Some persons don't put their seatbelt, because they are not convinced of its usefulness. Some situations are daily distance or the fact that the car get security mechanisms as airbags... let someone believe that putting a seatbelt is unecessary.
Problem (Originalsprache)
Certains usagers ne portent pas leur ceinture de sécurité, faute d'être toujours convaincu de son utilité. Certaines situations comme les trajets quotidiens ou le fait que la voiture soit dotée de dispositifs de sécurité comme les airbags ou les renforts latéraux... portent certains à croire qu'il est surperflu de mettre sa ceinture.